|
03 lutego 2011
 |
Coraz częściej przełamujemy tabu seksu i coraz śmielej po sięgamy po poradniki seksualne, aby wzbogacić swoje życie erotyczne, rozpalić wyobraźnię, i poeksperymentować w sypialni. Najstarszym i najpopularniejszym w tej materii podręcznikiem jest Kamasutra. Starożytne techniki seksualne jakie przedstawia, są ponadczasowe. |
Spośród wszystkich dostępnych dziś książek o tematyce erotycznej istnieje jedna, która przetrwała wieki, i stała się najważniejszym dokumentem w historii ludzkiej seksualności – znana wszystkim Kamasutra, czyli traktat o umiłowaniu.
Ojczyzną Kamasutry są Indie. Choć nie była to jedyna ówczesna rozprawa tego rodzaju, to nie zachowało się żadne spośród dzieł wcześniejszych. Określenie daty powstania traktatu jest niezwykle trudne, niewiele też wiadomo o samym autorze. Kamasutra istniała już najprawdopodobniej w IV wieku, a jej autorem był Watsjajana Mallanaga, który w swoim dziele podsumował wiedzę zebraną od przedstawicieli wyższych kast w Indiach. Powszechnie pojęcie Kamasutra jest instynktownie kojarzone z licznymi pozycjami seksualnymi. Jest to tylko częściowo słuszne skojarzenie, bowiem szczegółowo przedstawiony opis pozycji seksualnych to tylko niewielki fragment całego traktatu. Kamasutra liczy 1250 wersów i składa się z 36 rozdziałów, które dotyczą 7 różnych zagadnień. Traktat omawia historię seksualności oraz kulturę tamtych czasów, zarówno historycznie, jak i antropologicznie. Na kartach dzieła, omówiono ze starannością, ogół relacji damsko – męskich, nie tylko od strony fizycznej, ale także emocjonalnej. Pierwotnie traktat przeznaczony był dla elit, z czasem stał się w Indiach obowiązkową lekturą dla dziewczynek, jeszcze przed osiągnięciem dojrzałości.
Porady opisane w Kamasutrze dotyczą technik uwodzenia kobiet - zarówno dziewic jak i cudzych żon, wyboru odpowiedniej partnerki, moralnych i etycznych postaw w małżeństwie, czy reguł obowiązujących żonę. Jak na podręcznik rozkoszy przystało, nie zabrakło oczywiście skrupulatnej analizy współżycia seksualnego, która obejmuje instrukcje uprawiania seksu w zależności od wielkości przyrodzenia, liczne sposoby dotykania, odmiany pocałunków i pieszczot - począwszy od bardzo subtelnych, a na szczypaniu, drapaniu i gryzieniu kończąc. W księdze znajdziemy też specjalne wskazówki dla kurtyzan, pouczenia tajemne na temat leków przywracających męskość, metody powiększania penisa, techniki rozpalania wygasłej namiętności, i porady związane z przestrzeganiem dobrych manier. W zależności od budowy, mężczyznę określa się bykiem, ogierem, zającem, kobietę zaś gazelą, klaczą lub słonicą. Podręcznik zawiera w sumie 64 pozycje seksualne, z zamieszczonymi ilustracjami. Wśród nich znajdują się różne warianty pozycji klasycznej, a także bardzo zaawansowane pozycje, które wymagają iście akrobatycznych umiejętności.
Pierwszego tłumaczenia Kamasutry z sanskrytu na język angielski dokonał podróżnik sir Richard Burton w 1883 roku. Opublikowana została w tajemnicy, w niewielkim nakładzie, i natychmiast wywołała skandal obyczajowy. Przez stulecia Kamasutra okryta była złą sławą, co w dużym stopniu przyćmiło jej wymiar literacki. Pierwsze polskie nie do końca udane anonimowe tłumaczenie wydane zostało w 1922 roku we Lwowie. Zawierało jednak liczne błędy i nieścisłości. W Polsce tłumaczenia z oryginału sanskryckiego doczekaliśmy się dopiero w 1985 roku. Tej trudnej próby podjął się orientalista, profesor Maria Krzysztof Byrski, i z powodzeniem możemy stwierdzić, iż próba ta się powiodła, a traktat po dzień dzisiejszy uważany jest za najbardziej wpływowe, wciąż żywe i uniwersalne dzieło dotyczące sztuki miłosnej.
Dziś sam tytuł traktatu jest tak mocno zakorzeniony w naszym codziennym języku, iż stał się synonimem rozkoszy, i jednocześnie najbardziej zaufaną marką na rynku produktów erotycznych. 64 pozycje Kamasutry zostały uzupełnione dziesiątkami innych, nowych. Na półkach księgarni znajdziemy całą gamę bogato ilustrowanych współczesnych poradników czerpiących wiedzę z oryginalnego traktatu. Mimo trudnej drogi, i lat dwuznacznej sławy, Kamasutra napisana bez pruderii i z pasją, chociaż pochodzi z innej epoki i znacznie się różni od naszego rozumienia świata, wciąż inspiruje i pobudza zmysły.
